Duomo di Bressanone

La Cattedrale di Santa Maria Assunta è il più grande edificio sacro della città sudtirolese di Bressanone e la cattedrale episcopale della diocesi cattolica romana di Bolzano-Bressanone.

Orario settimanale *

Lunedì-Venerdì

ore 07.00

S. Messa (tedesco)

ore 08.00

S. Messa (italiano)

ore 09.00

S. Messa (tedesco)

ore 18.00

S. Messa (tedesco)
Parrocchia di San Michele Arcangelo

Sabato

ore 07.00

S. Messa (tedesco)

ore 09.00

S. Messa (tedesco)

ore 17.00

S. Messa prefestiva (tedesco)
Parrocchia di San Michele Arcangelo

ore 18.15

S. Messa prefestiva (italiano)
Parrocchia di San Michele Arcangelo

Domenica e giorni festivi

ore 08.00

Messa domenicale (tedesco)

ore 09.00

Messa domenicale (tedesco)
Parrocchia San Michele

ore 10.00

Messa solenna (tedesco)

ore 10.30

Messa domenicale (italiano)
Parrocchia di San Michele Arcangelo

ore 15.00

Devozione (tedesco)

ore 19.00

Messa domenicale (tedesco/italiano)
Parrocchia di San Michele Arcangelo

Confessioni

LU-VE

ore 10.00 -12.00

VE-SA

ore 10.00 -12.00
ore 14.00 -18.00

* In alcune solennità e giorni festivi, gli orari delle funzioni religiose possono differire dal normale orario settimanale. Vedere Eventi.

Celebrazioni domenicali

Orario Confessioni

Programma del coro

Orari

Il Duomo è aperto tutti i giorni dalle 6.30 alle 18.00.

Eventi

Do. 1/12/2024- 06:30 ora

Rorate - 1° Domenica di Avvento

Celebrante principale
EUGEN RUNGGALDIER, Preposito del Duomo

Lu. 2/12/2024- 06:30 ora

Rorate

Celebrante principale
CAN. MARKUS MOLING

Ma. 3/12/2024- 06:30 ora

Rorate

Celebrante principale
CAN. TULLIO POLI

Me. 4/12/2024- 06:30 ora

Rorate

Celebrante principale
DON JOHAN KRONBICHLER HMH

Gi. 5/12/2024- 06:30 ora

Rorate

Celebrante principale
DON JAKOB PLONER

Ve. 6/12/2024- 06:30 ora

Rorate

Celebrante principale
FABIAN TIRLER, Vicario giudiziale

Tutti eventi

Maria, Madre della Chiesa, santi patroni diocesani Cassiano e Vigilio, tutti i santi e i beati della nostra diocesi, pregate per noi.

Vescovo Ivo Muser

News

Do. 27/10/2024

Fodom, Col e Anpëz a Bressanone

Visita di tre comunità ladine a 60 anni dal cambiamento dei confini diocesani

Ma. 1/10/2024

Un tesoro di libri

I circa 1.400 volumi della storica biblioteca capitolare del Duomo sono stati digitalizzati.

Do. 29/9/2024

Josef Laming (Regno Unito) vince il concorso per organo di Daniel Herz

L'inglese Josef Laming si è imposto in un'emozionante finale dell'8° Concorso organistico internazionale Daniel Herz.

Do. 8/9/2024

Riapertura della sala capitolare

Al termine dei lavori di ristrutturazione, la sala prove è stata benedetta e riconsegnata ufficialmente al coro del Duomo.

Gi. 5/9/2024

Grande gioia per la Nona di Beethoven

Il Coro Giovanile Mondiale e l'Orchestra Giovanile Nazionale sono stati ospiti in occasione del 200° anniversario dell'opera.

Ma. 20/8/2024

"Zur Recreation des Gemüths"

I concerti d'organo di Bressanone del 2024 con momenti suggestivi in Duomo e nella chiesa parrocchiale sono storia.

Tutti News

Visita, Besuch, Vijita, Visit

Informazioni per visitatori, fedeli e pellegrini

Accesso

Il Duomo di Bressanone è aperto tutti i giorni dalle 6.30 alle 18.00 con ingresso libero. Le visite non sono possibili durante le celebrazioni liturgiche e gli eventi culturali. In occasione di concerti, l'ingresso è talvolta a pagamento.

Accessibilità

L'accesso senza barriere al Duomo si trova all'ingresso laterale nord (Cimitero Vecchio). Il chiostro può essere raggiunto senza barriere attraverso il cancello del chiostro in via Albuino 2.

Servizi ed eventi ecclesiali

Gli orari delle funzioni religiose sono riportati nella panoramica di questa pagina. Le esibizioni del coro della cattedrale, i concerti e altri eventi speciali sono annunciati nella sezione eventi.

Visite turistiche

Il Duomo, la Collegiata della Madonna e i chiostri sono accessibili al pubblico negli orari di apertura. Le visite al Duomo sono generalmente possibili al di fuori degli orari delle funzioni religiose, dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 18.00 e la domenica e i giorni festivi dalle 11.30 alle 18.00. Il Battistero di San Giovanni può essere visitato solo nell'ambito di una visita guidata. Gran parte del tesoro storico della cattedrale può essere ammirato nel Museo Diocesano della Hofburg. I reliquiari nella sacrestia sono esposti solo nei giorni di festa. La sala capitolare della cattedrale non è aperta al pubblico.

Visite guidate

Le visite guidate al complesso monasteriale del Duomo si svolgono il martedì e il giovedì alle 15.00 in tedesco e il mercoledì e il venerdì alle 15.00 in italiano. È necessario prenotare in anticipo all'indirizzo guide@no-spam.hofburg.no-spam.it o al numero +39 0472 830505. È possibile organizzare visite guidate per gruppi anche al di fuori degli orari regolari. La visita dura circa 1,5-2 ore.

I pellegrini

I pellegrini attraversano il nostro Paese fin dal Medioevo. Bressanone è ancora oggi una tappa popolare per coloro che si recano a Roma per visitare le tombe degli apostoli. Il timbro del pellegrino può essere ritirato durante la visita al Duomo. I gruppi di pellegrini che desiderano celebrare una funzione nel Duomo o nella Collegiata della Madonna possono contattare l'amministrazione del Duomo tramite info@no-spam.brixnerdom.no-spam.com.

Comportamento

Il Duomo di Bressanone è un luogo sacro. Chiediamo ai visitatori di comportarsi in modo rispettoso e di vestire in modo appropriato sia all'interno del Duomo che nelle altre aree del complesso della cattedrale (Chiostro, Collegiata della Madonna, Cimitero Vecchio, ecc.). Si prega di attivare la modalità silenziosa per i telefoni cellulari e di evitare qualsiasi altro tipo di rumore. Non è consentito mangiare, bere, fumare, telefonare e portare animali. Sono consentite le riprese video e fotografiche (senza flash) a scopo privato. Per le registrazioni commerciali e professionali è necessaria l'autorizzazione dell'amministrazione della cattedrale. È necessaria autorizzazione anche per deporre volantini o materiale informativo e per altre eventuali attività.

Ulteriori informazioni importanti, interessanti e curiose sono contenute nelle nostre FAQ.

Multilingual Information

Ladin

Le dom dediché a S. Maria tuta sö al cil é la dlijia prinzipala de Porsenú y la catedrala dla diozeja de Balsan-Porsenú.

Azes

Le Dom da Porsenú é davert al publich dales 6:30 ales 18:00. Tratan les zelebraziuns liturgiches y les manifestaziuns culturales ne pón nia vijité le Dom. Da conzerc vëgnel datrai ince damané n prisc de entrada.

Azessibilité

L'azes al Dom por porsones cun impedimënc é tla entrada laterala setentrionala (vedla cortina). An röia tla claustra tres le portal dla claustra tla Albuingasse 2, olache al é n azes zënza impedimënc.

Mësses y manifestaziuns

I orars dles mësses regolars ciafëise tla suravijiun de chësta plata. Esibiziuns dl cor dl Dom, conzerc y de atres manifestaziuns speziales vëgn anunziades tla rubrica Termins.

Vijites

Le Dom, la Capela dla Madona y la claustra é daverc al publich tratan i orars de daurida. An pó vijité le Dom canche al ne é nia funziuns de dlijia, normalmënter dal lönesc ala sabeda dales 10:00 ales 18:00 y de domënia y i santus dales 11.30 ales 18.00. La capela de San Jan pó ma gní vijitada tl cheder dles vijites menades. Gran pert dl tesur storich dl Dom é da odëi tl museum diozejan tla Hofburg. I relicuiars tla sacrestia vëgn ma mostrá dai santus. Tla ciasa dl Capitul dl Dom ne pón nia ite.

Vijites menades

Les vijites menades fora por le raiun dl Dom vëgn tignides de mertesc y de jöbia dales 15.00 por todësch y de mercui y de vëndres dales 15:00 por talian. Da tó pert él da se anunzié sot a guide@no-spam.hofburg.no-spam.it o +39 0472 830505. Por grups pól gní organisé vijites menades ince fora di tëmps regolars. La roda döra plü o manco 1,5 cina 2 ores.

Pelegrins

Dal Tëmp Medieval incá él pelegrines y pelegrins che passa fora por nosta contrada. Dantadöt por chi che é sön tru da jí a chirí les fosses di apostui a Roma é Porsenú cina incö ciamó na tapa dër chirida. Da vijité le Dom pón se damané le timber da pelegrin. Grups de pelegrins che oress dí na mëssa tl Dom o tla Capela dla Madona pó se mëte en contat cun la aministraziun dl Dom tres info@no-spam.brixnerdom.no-spam.com.

Comportamënt

Le Dom da Porsenú é n post sacher. I periun i vijitadus da se comporté cun respet sides tl Dom instës co ince ti atri raiuns incër le Dom ia (claustra, capela dla Madona, vedla cortina, ... ) y da se vistí aladô. Prëibel arbassé le volum di fonins y evité vigni atra forma de vera. Mangé, bëre, fomé, telefoné y se tó para tiers ne é nia conzedü. Reproduziuns video o fotografiches (zënza flash) por fins privac pón fá. Por registraziuns comerziales y profescionales vál debojëgn de na autorisaziun da pert dla aministraziun dl Dom. Ince da mëte fora jorantins, da partí fora scric y de atres ativités él da damané na autorisaziun.

English

The Cathedral of the Assumption of Mary is the largest sacred building in the South Tyrolean town of Brixen and the episcopal cathedral of the Roman Catholic diocese of Bozen-Brixen.

Admission

Brixen Cathedral is open daily from 6:30 a.m. to 6:00 p.m. and admission is free. The cathedral is not available for tourist visits during liturgical celebrations and cultural events. Entrance fees are sometimes charged for concerts.

Accessibility

Barrier-free access to the cathedral is located at the northern side entrance (Old Cemetery). The cloister can be reached barrier-free via the cloister gate at Albuingasse 2.

Services and events

Please refer to the overview on this page for regular service times. Performances by the cathedral choir, concerts and other special events are announced in the events section.

Visit

The cathedral, Frauenkirche and cloisters are open to the public during opening hours. Outside of services, the cathedral is usually open from 10 a.m. to 6:00 p.m. Monday to Saturday and from 11:30 a.m. to 6:00 p.m. on Sundays and holidays. The St. John's Chapel can only be visited as part of a guided tour. A large part of the historic cathedral treasure can be viewed in the Diocesan Museum in the Hofburg. The reliquaries in the sacristy are only displayed on special religious holidays. The cathedral chapter house is not open to the public.

Guided tours

Guided tours of the cathedral district take place on Tuesdays and Thursdays at 3:00 p.m. in German and on Wednesdays and Fridays at 3:00 p.m. in Italian. Registration is required at guide@no-spam.hofburg.no-spam.it or +39 0472 830505. Guided tours outside of the regular times can also be organised for groups. The tour takes about 1.5 to 2 hours.

Pilgrims

Since the Middle Ages, pilgrims have been travelling through our region. Brixen is still a popular stop, especially for those on their way to the tombs of the apostles in Rome. A pilgrim's stamp can be obtained when visiting the cathedral. Groups of pilgrims who wish to celebrate a service in the cathedral or in the Church of Our Lady can contact the cathedral administration at info@no-spam.brixnerdom.no-spam.com.

Conduct

Brixen Cathedral is a sacred place. We ask visitors to behave respectfully and dress appropriately both in the cathedral itself and in the other areas of the cathedral district (cloister, Church of Our Lady, Old Cemetery, etc.). Please set your mobile phone to silent and avoid any other noise. Eating, drinking, smoking, using mobile phones and bringing animals are not allowed. Video and photo recordings (without flash) for private purposes are possible. For commercial and professional recordings, the permission of the cathedral administration is required. Likewise, permission must be obtained for the distribution of leaflets, the distribution of writings and for other activities.

Français

La cathédrale de l'Assomption est le plus grand édifice religieux de la ville de Brixen, dans le Tyrol du Sud, et la cathédrale épiscopale du diocèse catholique romain de Bozen-Brixen.

Accès

La cathédrale de Brixen est ouverte tous les jours de 6h30 à 18h et est librement accessible. La visite n'est pas possible pendant les célébrations liturgiques et les manifestations culturelles. Lors des concerts, des droits d'entrée sont parfois perçus.

Accessibilité

L'accès sans barrière à la cathédrale se trouve à l'entrée latérale nord (ancien cimetière). Le cloître est accessible par la porte du cloître située au numéro 2 de la Albuingasse.

Cultes et manifestations

Pour connaître les horaires réguliers des offices religieux, veuillez consulter l'aperçu sur cette page. Les représentations du chœur de la cathédrale, les concerts et autres événements particuliers sont annoncés dans la rubrique Dates.

Visite

La cathédrale, l'église Notre-Dame et le cloître sont accessibles au public pendant les heures d'ouverture. Une visite de la cathédrale est généralement possible en dehors des heures de culte, du lundi au samedi de 10h à 18h et le dimanche et les jours fériés de 11h30 à 18h. La chapelle Saint-Jean ne peut être visitée que dans le cadre de visites guidées. Une grande partie du trésor historique de la cathédrale peut être visitée au musée diocésain de la Hofburg. Les reliquaires de la sacristie ne sont présentés que les jours de fête. La maison du chapitre de la cathédrale n'est pas accessible au public.

Visites guidées

Les visites guidées du quartier de la cathédrale ont lieu les mardis et jeudis à 15 heures en allemand et les mercredis et vendredis à 15 heures en italien. Il est nécessaire de s'inscrire à guide@no-spam.hofburg.no-spam.it ou au +39 0472 830505. Des visites guidées peuvent également être organisées pour les groupes en dehors des horaires habituels. La visite dure environ 1,5 à 2 heures.

Pèlerins

Depuis le Moyen-Âge, les pèlerins traversent notre pays. Brixen est aujourd'hui encore une étape appréciée, en particulier par ceux qui se rendent à Rome pour visiter les tombeaux des apôtres. Lors de la visite de la cathédrale, il est possible d'obtenir le tampon de pèlerin. Les groupes de pèlerins qui souhaitent célébrer une messe dans la cathédrale ou dans l'église Notre-Dame peuvent contacter l'administration de la cathédrale via info@no-spam.brixnerdom.no-spam.com.

Comportement

La cathédrale de Brixen est un lieu sacré. Nous demandons aux visiteurs de se comporter avec respect et de s'habiller de manière appropriée, aussi bien dans la cathédrale elle-même que dans les autres zones de l'enceinte de la cathédrale (cloître, église Notre-Dame, vieux cimetière...). Veuillez mettre votre téléphone portable en mode silencieux et éviter toute autre nuisance sonore. Il est interdit de manger, de boire, de fumer, de téléphoner et d'emmener des animaux. Il est possible de prendre des vidéos et des photos (sans flash) à des fins privées. Pour les prises de vue commerciales et professionnelles, l'autorisation de l'administration de la cathédrale est nécessaire. De même, une autorisation doit être obtenue pour la mise en place de dépliants, la distribution d'écrits et toute autre activité.

Castellano

La Catedral de la Asunción al Cielo es el mayor edificio sagrado de la ciudad de Brixen, en el Tirol del Sur, y la catedral episcopal de la diócesis católica romana de Bozen-Brixen.

Acceso

La catedral de Brixen está abierta todos los días de 6.30 a 18.00 horas y es de libre acceso. No es posible visitarla durante las celebraciones litúrgicas y las manifestaciones culturales. A veces se cobra entrada para los conciertos.

Accesibilidad

El acceso sin barreras a la catedral se encuentra en la entrada lateral norte (Cementerio Viejo). Al claustro se puede acceder sin barreras por la puerta del claustro situada en Albuingasse 2.

Servicios religiosos y eventos

Consulte en esta página los horarios de los oficios religiosos. Las actuaciones del coro de la catedral, los conciertos y otros eventos especiales se anuncian en la sección de eventos.

Visitas turísticas

La catedral, la Frauenkirche y los claustros están abiertos al público durante las horas de apertura. Las visitas a la catedral suelen ser posibles fuera del horario de culto, de lunes a sábado de 10.00 a 18.00 horas y los domingos y festivos de 11.30 a 18.00 horas. La capilla de San Juan sólo puede visitarse en el marco de una visita guiada. Una gran parte del tesoro histórico de la catedral puede verse en el Museo Diocesano del Hofburg. Los relicarios de la sacristía sólo se exponen los días festivos. La sala capitular de la catedral no está abierta al público.

Visitas guiadas

Las visitas guiadas al barrio de la catedral tienen lugar los martes y jueves a las 15.00 h en alemán y los miércoles y viernes a las 15.00 h en italiano. Es necesario reservar con antelación en guide@no-spam.hofburg.no-spam.it o al +39 0472 830505. También se pueden organizar visitas guiadas para grupos fuera del horario habitual. La visita dura aproximadamente entre 1,5 y 2 horas.

Peregrinos

Los peregrinos recorren nuestro país desde la Edad Media. Brixen sigue siendo una parada popular para los que viajan a Roma en camino a las tumbas de los apóstoles. El sello del peregrino puede recogerse al visitar la catedral. Los grupos de peregrinos que deseen celebrar una misa en la catedral o en la Liebfrauenkirche pueden ponerse en contacto con la administración de la catedral a través de info@no-spam.brixnerdom.no-spam.com.

Comportamiento

La catedral de Brixen es un lugar sagrado. Rogamos a los visitantes que se comporten con respeto y vistan adecuadamente tanto en la catedral como en los demás espacios del recinto catedralicio (claustro, iglesia de Nuestra Señora, cementerio antiguo, etc.). Se ruega poner los teléfonos móviles en modo silencio y evitar cualquier otra molestia sonora. No está permitido comer, beber, fumar, telefonear ni traer animales. Están permitidas las grabaciones de vídeo y fotografías (sin flash) con fines privados. Para las grabaciones comerciales y profesionales se requiere la autorización de la administración de la catedral. También debe obtenerse permiso para la publicación de folletos, la distribución de literatura y otras actividades.

Nederlands

De Kathedraal van de Tenhemelopneming van Maria is het grootste sacrale gebouw in de Zuid-Tiroolse stad Brixen en de bisschoppelijke kathedraal van het rooms-katholieke bisdom Bozen-Brixen.

Toegang

De kathedraal van Brixen is dagelijks geopend van 6.30 tot 18.00 uur en is vrij toegankelijk. Bezoek is niet mogelijk tijdens liturgische vieringen en culturele evenementen. Voor concerten wordt soms entreegeld gevraagd.

Toegankelijkheid

Barrièrevrije toegang tot de kathedraal bevindt zich bij de noordelijke zijingang (Oude Kerkhof). De kloostergang is toegankelijk via de kloosterpoort aan de Albuingasse 2.

Kerkdiensten en evenementen

Raadpleeg het overzicht op deze pagina voor de reguliere tijden van kerkdiensten. Optredens van het kathedraalkoor, concerten en andere speciale evenementen worden aangekondigd in de rubriek evenementen.

Bezienswaardigheden

De kathedraal, Frauenkirche en kloostergangen zijn open voor het publiek tijdens openingstijden. Bezoeken aan de kathedraal zijn meestal mogelijk buiten de kerkdiensten van maandag tot zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur en op zon- en feestdagen van 11.30 tot 18.00 uur. St John's Chapel kan alleen bezocht worden als onderdeel van een rondleiding. Een groot deel van de historische schatkamer van de kathedraal kan worden bekeken in het Diocesaan Museum in de Hofburg. De reliekschrijnen in de sacristie zijn alleen op feestdagen te bezichtigen. De kapittelzaal van de kathedraal is niet toegankelijk voor het publiek.

Rondleidingen

Rondleidingen door de kathedraal vinden plaats op dinsdag en donderdag om 15.00 uur in het Duits en op woensdag en vrijdag om 15.00 uur in het Italiaans. Vooraf reserveren is noodzakelijk via guide@no-spam.hofburg.no-spam.it of +39 0472 830505. Rondleidingen kunnen ook buiten de reguliere tijden voor groepen worden georganiseerd. De rondleiding duurt ongeveer 1,5 tot 2 uur.

Pelgrims

Al sinds de middeleeuwen trekken pelgrims door ons land. Brixen is nog steeds een populaire halte voor mensen die naar Rome reizen op weg naar de graven van de apostelen. Je kunt de pelgrimsstempel halen bij een bezoek aan de kathedraal. Bedevaartgroepen die een dienst willen vieren in de kathedraal of in de Liebfrauenkirche kunnen contact opnemen met de administratie van de kathedraal via info@no-spam.brixnerdom.no-spam.com.

Gedrag

De kathedraal van Brixen is een heilige plaats. We vragen bezoekers om zich respectvol te gedragen en zich passend te kleden, zowel in de kathedraal zelf als in de andere delen van het domgebied (klooster, Onze-Lieve-Vrouwekerk, oude begraafplaats, etc.). Gelieve mobiele telefoons op de stille stand te zetten en andere geluidsoverlast te vermijden. Eten, drinken, roken, telefoneren en het meebrengen van dieren zijn niet toegestaan. Video- en foto-opnames (zonder flits) voor privédoeleinden zijn toegestaan. Voor commerciële en professionele fotografie is toestemming nodig van de administratie van de kathedraal. Ook voor het uitgeven van folders, het verspreiden van literatuur en andere activiteiten is toestemming nodig.

Česky

Katedrála Nanebevzetí Panny Marie je největší sakrální stavbou v jihotyrolském městě Brixen a zároveň biskupskou katedrálou římskokatolické diecéze Bozen-Brixen.

Vstup do katedrály

Katedrála v Brixenu je otevřena denně od 6:30 do 18:00 a vstup je zdarma. Návštěvy nejsou povoleny během liturgických slavností a kulturních akcí. Při konání koncertů může být vstup zpoplatněn.

Přístupnost

Bezbariérový přístup do katedrály je možný přes severní boční vchod u Starého hřbitova. Do křížové chodby vede bezbariérový vstup klášterní bránou na adrese Albuingasse 2.

Bohoslužby a akce

Pravidelné časy bohoslužeb naleznete v přehledu na této stránce. Informace o vystoupeních chrámového sboru, koncertech a dalších událostech jsou uvedeny v sekci Události.

Prohlídka památek

Katedrála, kostel Frauenkirche a křížová chodba jsou přístupné veřejnosti v otevírací době. Návštěvy katedrály jsou obvykle možné mimo dobu bohoslužeb: od pondělí do soboty mezi 10:00 a 18:00, v neděli a o svátcích od 11:30 do 18:00. Kapli svatého Jana lze navštívit pouze v rámci prohlídky s průvodcem. Velkou část historického katedrálního pokladu si můžete prohlédnout v Diecézním muzeu v Hofburgu. Relikviáře v sakristii jsou vystaveny pouze ve sváteční dny. Kapitulní síň katedrály není veřejnosti přístupná.

Prohlídky s průvodcem

Komentované prohlídky katedrální čtvrti se konají v úterý a ve čtvrtek v 15:00 hodin v němčině a ve středu a v pátek v 15 hodin v italštině. Je nutné se předem objednat na emailové adrese guide@no-spam.hofburg.no-spam.it nebo na čísle +39 0472 830505. Prohlídky s průvodcem lze pro skupiny organizovat i mimo pravidelné časy. Prohlídka trvá přibližně 1,5 až 2 hodiny.

Poutníci

Poutníci putují naší zemí již od středověku. Brixen je dodnes oblíbenou zastávkou těch, kteří cestují do Říma k hrobům apoštolů. Při návštěvě katedrály lze získat razítko poutníka. Skupiny poutníků, které by si přály sloužit bohoslužbu v katedrále nebo kostele Liebfrauenkirche, mohou kontaktovat správu katedrály na adrese info@no-spam.brixnerdom.no-spam.com.

Pravidla chování v katedrále

Katedrála v Brixenu je posvátným místem. Žádáme návštěvníky, aby se jak v samotné katedrále, tak v přilehlých prostorách (křížová chodba, kostel Panny Marie, starý hřbitov atd.) chovali uctivě a vhodně se oblékali. Prosíme, přepněte své mobilní telefony do tichého režimu a vyvarujte se jakéhokoli hluku. Není dovoleno jíst, pít, kouřit, telefonovat ani přivádět zvířata. Fotografování a natáčení videí (bez blesku) pro soukromé účely je povoleno. Pro komerční či profesionální nahrávání je však vyžadováno povolení od správy katedrály. Stejné povolení je nutné i pro vydávání letáků, distribuci literatury a další aktivity.

Polski

Katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny jest największym budynkiem sakralnym w południowotyrolskim mieście Brixen i katedrą biskupią rzymskokatolickiej diecezji Bozen-Brixen.

Dostęp

Katedra w Brixen jest otwarta codziennie od 6:30 do 18:00 i można ją zwiedzać bez ograniczeń. Zwiedzanie nie jest możliwe podczas uroczystości liturgicznych i wydarzeń kulturalnych. Wstęp na koncerty jest czasami płatny.

Dostępność

Wejście do katedry bez barier znajduje się od strony północnej (Stary Cmentarz). Do klasztoru można dostać się bez barier przez bramę klasztorną przy Albuingasse 2.

Nabożeństwa i wydarzenia kościelne

Regularne godziny nabożeństw znajdują się w przeglądzie na tej stronie. Występy chóru katedralnego, koncerty i inne wydarzenia specjalne są ogłaszane w sekcji wydarzeń.

Zwiedzanie

Katedra, Frauenkirche i krużganki są otwarte dla zwiedzających w godzinach otwarcia. Zwiedzanie katedry jest zazwyczaj możliwe poza godzinami nabożeństw od poniedziałku do soboty w godzinach od 10:00 do 18:00 oraz w niedziele i święta od 11:30 do 18:00. Kaplicę św. Jana można zwiedzać wyłącznie w ramach wycieczki z przewodnikiem. Dużą część historycznego skarbca katedralnego można oglądać w Muzeum Diecezjalnym w Hofburgu. Relikwiarze w zakrystii są wystawiane tylko w dni świąteczne. Kapitularz katedralny nie jest dostępny dla zwiedzających.

Wycieczki z przewodnikiem

Wycieczki z przewodnikiem po dzielnicy katedralnej odbywają się we wtorki i czwartki o godzinie 15:00 w języku niemieckim oraz w środy i piątki o godzinie 15:00 w języku włoskim. Konieczna jest wcześniejsza rezerwacja pod adresem guide@no-spam.hofburg.no-spam.it lub +39 0472 830505. Wycieczki z przewodnikiem mogą być również organizowane dla grup poza regularnymi godzinami. Zwiedzanie trwa około 1,5 do 2 godzin.

Pielgrzymi

Pielgrzymi podróżują przez nasz kraj od średniowiecza. Brixen jest nadal popularnym przystankiem dla osób podróżujących do Rzymu w drodze do grobów apostołów. Pieczątkę pielgrzyma można otrzymać podczas wizyty w katedrze. Grupy pielgrzymkowe, które chciałyby odprawić nabożeństwo w katedrze lub w kościele Liebfrauenkirche, mogą skontaktować się z administracją katedry za pośrednictwem strony info@no-spam.brixnerdom.no-spam.com.

Zachowanie

Katedra w Brixen jest miejscem świętym. Prosimy odwiedzających o zachowanie szacunku i odpowiedni ubiór zarówno w samej katedrze, jak i w innych miejscach na jej terenie (krużganki, kościół Matki Bożej, Stary Cmentarz itp.). Prosimy o przełączenie telefonów komórkowych na tryb cichy i unikanie wszelkich innych uciążliwych hałasów. Jedzenie, picie, palenie, telefonowanie i przyprowadzanie zwierząt jest zabronione. Nagrania wideo i zdjęcia (bez lampy błyskowej) do celów prywatnych są dozwolone. W przypadku nagrań komercyjnych i profesjonalnych wymagana jest zgoda administracji katedry. Należy również uzyskać zgodę na publikację ulotek, dystrybucję literatury i inne działania.

Pусский

Собор Вознесения на небеса - крупнейшее священное сооружение в южнотирольском городе Бри́ксен и епископальный собор римско-католической епархии Боцен-Бри́ксен.

Часы работы

Собор Бри́ксена открыт ежедневно с 6.30 до 18 часов.Вход в соборсвободный. Посещение невозможно во время литургических торжеств и культурных мероприятий. Законцерты иногда взимается плата за вход.

Доступность (безбарьерный доступ)

Безбарьерный доступ в собор находится у северного бокового входа (Старое кладбище/Alter Friedhof). В клуатр можно попасть через ворота клуатра через переулок Альбуин 2 (Albuingasse 2).

Церковные службы и мероприятия

Время проведения церковных служб Вы можете найти в обзоре (Regulärer Wochenplan) на этой странице. Выступления хора собора, концерты и другие специальные мероприятия анонсируются в разделе "События" (Termine).

Посещение собора

Собор, церковь Богоматери и клуатры открыты для посещения в часы работы. Осмотр собора, как правило, возможен в неслужебное время с понедельника по субботу с 10 до 18 часов, а по воскресеньям и в праздничные дни - с 11.30 до 18 часов. Часовню Святого Иоанна можно посетить только в составе экскурсии. Значительную часть исторической сокровищницы собора можно увидеть в Епархиальном музее в Хофбурге. Реликварии в ризнице выставляются только в праздничные дни. Дом главы собора не открыт для посещения.

Экскурсии с гидом

Экскурсии по территории собора проводятся по вторникам и четвергам в 15 на немецком языке и по средам и пятницам в 15 на итальянском языке. Для этого необходимо заранее забронировать билеты по электронной почте guide@no-spam.hofburg.no-spam.it или по телефону +39 0472 830505. Экскурсии для групп могут быть организованы и в другое время. Экскурсия длится около 1,5-2 часов.

Паломники

Паломники путешествуют по нашей стране со времен Средневековья. Бри́ксен до сих пор является популярным этапом маршрутадля тех, кто путешествует в Рим по пути к гробницам апостолов. Штамп паломника можно получить при посещении собора. Паломнические группы, желающие провести службу в соборе или в церкви Богоматери, могут связаться с администрацией собора по электронному адресу info@no-spam.brixnerdom.no-spam.com.

Поведение

Собор Бри́ксена - это священное место. Мы просим посетителей вести себя уважительно и одеваться соответствующим образом как в самом соборе, так и на других территориях соборного комплекса (клуатр, церковь Богоматери, Старое кладбище и т. д.). Пожалуйста, переведите мобильные телефоны в беззвучный режим и избегайте любого другого шума. Не разрешается есть, пить, курить, разговаривать по телефону и брать с собой животных. Видео- и фотосъемка (без вспышки) в личных целях разрешена. Для коммерческих и профессиональных съемок необходимо разрешение администрации собора. Также необходимо получить разрешение для размещения листовок, буклетов, распространения печатных материалов и других видов деятельности .

Svenska

Katedralen Jungfru Marie himmelsfärd är den största sakrala byggnaden i den sydtyrolska staden Brixen och biskopskatedralen i det romersk-katolska stiftet Bozen-Brixen.

Tillträde

Brixens katedral är öppen dagligen kl. 6.30-18.00 och är fritt tillgänglig. Besök är inte möjliga under liturgiska högtider och kulturevenemang. Inträdesavgifter tas ibland ut för konserter.

Tillgänglighet

Katedralen är tillgänglighetsanpassad via den norra sidoingången (Gamla kyrkogården). Klostret kan nås utan hinder via klosterporten på Albuingasse 2.

Kyrkans gudstjänster och evenemang

Se översikten på den här sidan för regelbundna tider för gudstjänster. Katedralkörens framträdanden, konserter och andra särskilda evenemang meddelas i avsnittet om evenemang.

Sightseeing

Katedralen, Frauenkirche och klostren är öppna för allmänheten under öppettiderna. Besök i katedralen är vanligtvis möjliga utanför gudstjänsttiderna måndag till lördag kl. 10.00-18.00 och på söndagar och helgdagar kl. 11.30-18.00. St John's Chapel kan endast besökas som en del av en guidad tur. En stor del av katedralens historiska skattkammare finns att beskåda i stiftsmuseet i Hofburg. Relikskrinet i sakristian är endast utställt på högtidsdagar. Domkyrkans kapitelsal är inte öppen för allmänheten.

Guidade rundturer

Guidade turer i domkyrkodistriktet äger rum på tisdagar och torsdagar kl. 15.00 på tyska och på onsdagar och fredagar kl. 15.00 på italienska. Det är nödvändigt att boka i förväg på guide@no-spam.hofburg.no-spam.it eller +39 0472 830505. Guidade turer kan även anordnas för grupper utanför ordinarie tider. Guidningen tar ca 1,5-2 timmar.

Pilgrimer

Pilgrimer har färdats genom vårt land sedan medeltiden. Brixen är fortfarande ett populärt stopp för dem som reser till Rom på väg till apostlarnas gravar. Pilgrimsstämpeln kan hämtas vid besök i katedralen. Pilgrimsgrupper som vill fira gudstjänst i domkyrkan eller i Liebfrauenkirche kan kontakta domkyrkoförvaltningen via info@no-spam.brixnerdom.no-spam.com.

Beteende

Brixens katedral är en helig plats. Vi ber besökarna att uppträda respektfullt och klä sig lämpligt både i själva katedralen och i de andra delarna av katedralområdet (klostret, Vår Fru-kyrkan, gamla kyrkogården etc.). Vänligen sätt mobiltelefoner i tyst läge och undvik alla andra ljudstörningar. Det är inte tillåtet att äta, dricka, röka, prata i telefon eller ta med djur. Video- och fotoinspelningar (utan blixt) för privata ändamål är tillåtna. För kommersiella och professionella inspelningar krävs tillstånd från domkyrkans administration. Tillstånd måste också inhämtas för publicering av broschyrer, distribution av litteratur och andra aktiviteter.

Dansk

Domkirken Jomfru Maria Himmelfart er den største hellige bygning i den sydtyrolske by Brixen og biskops katedral i det romersk-katolske bispedømme Bozen-Brixen.

Adgang

Domkirken er åben hver dag fra kl. 6.30 til 18.00. Det er ikke muligt at besøge kirken ved kirkelige og kulturelle begivenheder. Der opkræves eventuelt entré til koncerter.

Tilgængelighed

Barrierefrei adgang til domkirken findes ved den nordlige side indgang (den gamle kirkegård). Klosteret kan nås barrierefrit igennem Klosterporten, albuingasse 2.

Gudstjenester og arrangementer

Se venligst oversigten på denne side for de regelmæssige tidspunkter for gudstjenester. Domkorets optræden, koncerter og andre begivenheder annonceres i afsnittet begivenheder.

Sightseeing

Domkirken, Frauenkirche og klostrene er åbne for offentligheden i åbningstiden. Det er muligt at besøge domkirken uden for gudstjeneste tiden fra mandag til lørdag fra kl. 10 til 18 og søndag og helligdage fra 11.30 til 18. Johannes kapellet kan kun besøges som del af en guidet tur. En stor del af domkirkens historiske skatkammer kan ses i stiftmuseet i Hofburg. Relikvieskrinene i sakristiet er kun udstillet på festdage. Domkirkens kapitelsal er ikke åben for offentligheden.

Guidede ture

Guidede ture i domkirke området finder sted tirsdag og torsdag kl. 15 på tysk, fredag kl. 15 på italiensk. Det er nødvendigt at bestille tid på info@no-spam.hofburg.no-spam.it eller +39 0472 830505. Der arrangeres også ture for grupper uden for de faste tider. Turen varer ca. 1.5 til 2 timer.

Pilgrimme

Pilgrimme har rejst gennem vores land siden middelalderen. Brixen er stadig et populært stop for dem der rejser til Rom, på vej til apostlenes grave. Man kan få et pilgrims stempel, når man besøger domkirken. Pilgrims grupper der ønsker at fejre en gudstjeneste i domkirken eller i Frauenkirche, kan kontakte domkirkens Administration info@no-spam.brixnerdom.no-spam.com.

Regler

Domkirken er et religiøst område. Vi beder derfor besøgende at opføre sig respektfuldt, at klæde sig passende både i kirken og de andre områder ( klosteret, Frauenkirche, den gamle kirkegård osv). Sæt venligst mobiltelefoner på lydløs og undgå enhver form for støj. Det er ikke tilladt at spise, drikke, ryge, telefonere eller medbringe dyr. Video- og foto optagelser (uden blitz) til private formål er tilladt. Der kræves tilladelse fra domkirkens administration til kommercielle og professionelle optagelser. Der skal også indhentes tilladelse til uddeling af foldere, litteratur og andre aktiviteter.

Shqip

Katedralja e Shën Maria e ngjitur ne qiell është ndërtesa më e madhe fetare në qytetin e Brixen-s në Tirolin e Jugut dhe katedralja ipeshkvnore e dioqezës katolike romake të Bozen-Brixen-s.

Hyrja

Katedralja e Brixen-s është e hapur çdo ditë nga ora 6:30 deri në 18:00 dhe hyrja është e lirë. Vizitat nuk janë të mundura gjatë festimeve liturgjike dhe ngjarjeve kulturore. Në rast koncertesh, hyrja mund të jetë me pagesë.

Aksesueshmëria

Hyrja pa pengesa për në Katedrale ndodhet në hyrjen anësore veriore (Varreza e Vjetër). Manastiri mund të arrihet pa pengesa përmes portës së manastirit në rrugën Albuino 2.

Shërbimet dhe ngjarjet e kishës.

Orari i funksioneve fetare është i publikuar në përmbledhjen e kësaj faqeje. Performancat e korit të katedrales, koncertet dhe ngjarjet e tjera të veçanta njoftohen në seksionin e ngjarjeve.

Vizitat turistike

Katedralja, Kapela e Zonjës së Bekuar dhe manastiret janë të hapura për publikun gjatë orarit të hapjes. Vizitat në Katedrale zakonisht janë të mundshme jashtë orarit të funksioneve fetare: nga e hëna në të shtunë nga ora 10:00 deri në 18:00 dhe të dielave dhe festave nga ora 11:30 deri në 18:00. Pagëzimorja e Shën Gjonit mund të vizitohet vetëm si pjesë e një visite me guidë të organizuar. Shumë nga thesaret historike të katedrales mund të admirohen në Muzeun Dioqezian të Hofburg-ut. Reliket në sakristi ekspozohen vetëm në ditët e festave. Salla kapitullore e katedrales nuk është e hapur për publikun.

Vizita me guidë

Vizitat me guidë të kompleksit të manastirit të Katedrales zhvillohen të martave dhe të enjteve në orën 15:00 në gjermanisht dhe të mërkurave dhe të premteve në orën 15:00 në italisht. Është e nevojshme të prenotoni paraprakisht në adresën guide@no-spam.hofburg.no-spam.it ose në numrin +39 0472 830505. Mund të organizohen visita për grupe edhe jashtë orarit të hapjes. Vizita zgjat rreth 1.5-2 orë.

Pelegrinët

Pelegrinët kanë kaluar nëpër vendin tonë që nga Mesjeta. Brixen është edhe sot një ndalesë e njohur për ata që udhëtojnë drejt Romës për të vizituar varret e apostujve. Vula e pelegrinit mund të merret gjatë vizitës në Katedrale. Grupet e pelegrinëve që dëshirojnë të mbajnë një funksion në Katedrale ose në Kishën e Zonjës së Bekuar mund të kontaktojnë administratën e Katedrales në adresën info@no-spam.brixnerdom.no-spam.com.

Sjellja

Katedralja e Brixen-s është një vend i shenjtë. I kërkojmë vizitorëve të sillen me respekt dhe të vishen në mënyrë të përshtatshme, si brenda Katedrales ashtu edhe në zonat e tjera të kompleksit të katedrales (manastiri, Kapela e Zonjës së Bekuar, Varreza e Vjetër, etj.). Ju lutemi të vendosni telefonat në modalitetin e heshtur dhe të shmangni çdo lloj zhurme. Nuk lejohet ngrënia, pirja, duhanpirja, telefonatat dhe sjellja e kafshëve. Janë të lejuara xhirimet dhe fotografitë (pa blic) për qëllime private. Për xhirime komerciale ose profesionale kërkohet leja e administratës së katedrales. Po ashtu, është e nevojshme leje për vendosjen e fletushkave ose materialeve informuese dhe për aktivitete të tjera.

Il chiostro

Un gioiello romanico-gotico

Il chiostro era in origine un passaggio coperto che collegava gli edifici più importanti del complesso della cattedrale: il duomo, la residenza del vescovo, la sala capitolare del Duomo, la scuola e il battistero.

Il tesoro del Duomo

Tesori rari e preziosi

Il tesoro del Duomo di Bressanone è uno dei più importanti tesori della regione alpina. Può essere ammirato nel Museo diocesano del Palazzo Vescovile (Hofburg).

La Messa Rorate

Tradizione del tempo di Avvento

La celebrazione detta "Rorate" è una messa mariana solenne durante l'Avvento. Già nel Medioevo si celebravano messe di questo tipo il sabato durante l'Avvento. Nel 1606, il principe vescovo di Bressanone, Christoph Andreas von Spaur, introdusse quotidianamente le Messe Rorate, inizialmente nella cappella del Palazzo Vescovile (Hofburg) e dal 1609 in Duomo a causa della grande affluenza di pubblico. Le popolari funzioni Rorate, originariamente celebrate a lume di candela, si diffusero rapidamente da Bressanone a tutta la Germania meridionale e fino alla Moravia. Ancora oggi, le solenni messe Rorate alle 6.30 del mattino durante l'Avvento sono molto popolari e frequentate.

La processione di San Cassiano

La fede vivente

La venerazione di San Cassiano è documentata già nella prima sede episcopale di Säben. Nel 1704 il Duomo di Bressanone ricevette da Imola una reliquia dell'avambraccio del santo martire. Da allora si svolge una solenne processione per le vie della città in onore del patrono diocesano Kassian. Nel 1734, il principe vescovo Ignaz Kaspar conte Künigl fece realizzare un prezioso busto per la reliquia di San Cassiano e spostò la processione dal 13 agosto alla seconda domenica dopo Pasqua. Ancora oggi, la domenica di San Cassiano accorrono nella città episcopale molti fedeli da vicino e da lontano.

La Messa del Crisma

La consacrazione degli oli santi

La Messa del Crisma del giovedì santo viene celebrata da ogni vescovo locale in concelebrazione con il suo collegio di sacerdoti. La Messa, durante la quale vengono consacrati gli oli santi, si svolge sempre nella Cattedrale episcopale.

Il concorso di organi "Daniel Herz"

Musica al massimo livello

Il Concorso organistico Daniel Herz è un concorso internazionale che ha luogo ogni due anni e si svolge sull'organo principale del Duomo e sull'organo unico di Daniel Herz della Collegiata della Madonna.

Un'estate papale

Benedetto XVI a Bressanone

Joseph Ratzinger aveva già visitato Bressanone diverse volte da cardinale. Nell'estate del 2008 è tornato come Papa Benedetto XVI e ha trascorso le sue vacanze nel seminario di Bressanone. In quell'occasione ha recitato la preghiera dell'Angelus in piazza Duomo davanti a migliaia di visitatori.

“Le immagini rappresentano una gigantesca riduzione del nostro mondo complesso”, afferma lo psicologo tedesco Ernst Pöppel. E probabilmente ha ragione. Le immagini non possono sostituire l'esperienza reale. Tuttavia, trasmettono un'impressione, risvegliano ricordi o talvolta aumentano il desiderio di vedere i luoghi con i propri occhi e lasciare che abbiano un effetto su di noi.

Tutti

Duomo

Chiostro

Sala del Capitolo

Battistero di San Giovanni

Collegiata della Madonna

Piazza Duomo

Tesoro del Duomo